2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 14 [ MOV ]
6:14. യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ, പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നിന്റെ മുമ്പാകെ നടക്കുന്ന നിന്റെ ദാസന്മാർക്കായി നിയമവും ദയയും പാലിക്കുന്നവനായ നിന്നെപ്പോലെ സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും ഒരു ദൈവവും ഇല്ല.
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 14 [ NET ]
6:14. and prayed: "O LORD God of Israel, there is no god like you in heaven or on earth! You maintain covenantal loyalty to your servants who obey you with sincerity.
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 14 [ NLT ]
6:14. He prayed, "O LORD, God of Israel, there is no God like you in all of heaven and earth. You keep your covenant and show unfailing love to all who walk before you in wholehearted devotion.
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 14 [ ASV ]
6:14. and he said, O Jehovah, the God of Israel, there is no God like thee, in heaven, or on earth; who keepest covenant and lovingkindness with thy servants, that walk before thee with all their heart;
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 14 [ ESV ]
6:14. and said, "O LORD, God of Israel, there is no God like you, in heaven or on earth, keeping covenant and showing steadfast love to your servants who walk before you with all their heart,
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 14 [ KJV ]
6:14. And said, O LORD God of Israel, [there is] no God like thee in the heaven, nor in the earth; which keepest covenant, and [shewest] mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts:
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 14 [ RSV ]
6:14. and said, "O LORD, God of Israel, there is no God like thee, in heaven or on earth, keeping covenant and showing steadfast love to thy servants who walk before thee with all their heart;
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 14 [ RV ]
6:14. and he said, O LORD, the God of Israel, there is no God like thee, in the heaven, or in the earth; who keepest covenant and mercy with thy servants, that walk before thee with all their heart:
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 14 [ YLT ]
6:14. and saith, `O Jehovah God of Israel, there is not like Thee a god in the heavens and in the earth, keeping the covenant and the kindness for Thy servants who are walking before Thee with all their heart;
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 14 [ ERVEN ]
6:14. and said, "Lord, God of Israel, there is no god like you in heaven or on earth. You keep the agreement that you made with your people. You are kind and loyal to those who follow you with all their heart.
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 14 [ WEB ]
6:14. and he said, Yahweh, the God of Israel, there is no God like you, in heaven, or on earth; who keep covenant and loving kindness with your servants, who walk before you with all their heart;
2 ദിനവൃത്താന്തം 6 : 14 [ KJVP ]
6:14. And said, H559 O LORD H3068 God H430 of Israel, H3478 [there] [is] no H369 God H430 like thee H3644 in the heaven, H8064 nor in the earth; H776 which keepest H8104 covenant, H1285 and [showest] mercy H2617 unto thy servants, H5650 that walk H1980 before H6440 thee with all H3605 their hearts: H3820
❮
❯